Posted by Anonymous
Being the person that makes transactions on behalf of my mom who doesn't speak english is a struggle already, but having to utilize PSEG "official" translation services makes the process even worse and results in ME having to take the blame for it. The pseg worker made the process extremely difficult to verify our account information and appeared very annoyed at us, as if us asking them for help (aka doing their job) was a hinderance to them. The translation services were mediocre at best, at some points it felt as if my mom understood the pseg worker better than the translator did. At the end of it, my mom told them she would just pay the bill in person since they, customer service, couldn't help her and the translator, despite having to translate all dialogue to the pseg worker, did not translate the last part of the message.
All of this only for us to figure out the reason we couldn't authorize the account is because of the username of the account we were registering didn't fall into their guidelines and supposedly the account was not connected to an email or phone number, despite me having to input a SMS code into the pseg account to log into the first place.
Only reason why this review isn't a one is due to the knowledge that at least one good worker at pseg resides in the customer service department that helped us a few months prior in turning our power back on.